WORKSHOP
ワークショップ
The workshop, which has been held twice since FY2015, aims to familiarize participants with the handling and conservation of Japanese cultural properties and to foster stronger networks among these participants. In FY2016 we held a workshop on the handling of cultural properties at the Kyushu National Museum and an excursion to ceramic-producing regions such as Imari, Arita, Hasami and Karatsu. Priority was given to applicants who fulfilled one of the following conditions: a curator who has been responsible for Japanese art for less than five years; a curator who is responsible for Japanese art but specializes in a different field such as Chinese or Korean art; or another staff member, such as a registrar or educator, whose work involves Japanese art.
参加者が日本の文化財の取扱いや保存に慣れ親しむことと、参加者同士のネットワークを形成することを目的として、ワークショップを開催しています。今回は、九州国立博物館での文化財取扱講座と、伊万里、有田、波佐見、唐津へのエクスカーションを実施しました。参加者には、日本国外のミュージアムに所属しており、下記の条件のいずれかを満たす方を優先して選定しました。
①日本美術の学芸員としての経験が5年以下。
②日本美術の学芸員だが、中国や韓国美術など他の分野のスペシャリスト。
③日本美術を扱う機会のあるレジストラーやエデュケーター。
Workshop
ワークショップ
◉ Duration: Tuesday, January 31- Thursday 2, 2017
◉ 期間：2017年1月31日（火）-2月2日（木）
SCHEDULE
スケジュール
- Orientation
オリエンテーション
- Behind-the-scenes tour
バックヤードツアー
- Handling workshop on ceramics
Instructor: Ms.Chiaki Sakaida
Kyushu National Museum
文化財取扱講座(陶磁器)
講師：酒井田 千明
九州国立博物館 学芸部企画課アソシエイトフェロー(陶磁)
- Handling workshop on swords
Instructor: Mr. Norifumi Mochizuki
Kyushu National Museum
文化財取扱講座(刀剣)
講師：望月 規史
九州国立博物館 文化財課研究員
- Izumiyama Jisekiba (Porcelain clay deposit), Arita
泉山磁石場
- The Kyushu Ceramic Museum, Arita
佐賀県立九州陶磁文化館
- Kakiemon Kiln, Arita
柿右衛門窯
- Nishiyama Corporation Factory, Hasami
株式会社 西山
- Okawachiyama, Imari
伊万里大川内山
- Nakazato Tarouemon Kiln, Karatsu
中里太郎右衛門陶房
Tuesday, January 31
Wednesday, February 1
Thursday, February 2
PARTICIPANTS
出席者
United States
Dr. Monika Bincsik
モニカ・ビンチク
The Metropolitan Museum of Art
Dr. Yuki Morishima
森嶋 由紀
Asian Art Museum of San Francisco
Dr. Jeannie Kenmotsu
ジーニー・剱持
Rare Book School, University of Virginia
Dr. Seung Yeon Sang
スン・ヨン・サン
Harvard Art Museums
Dr. Vivian Y. Li
ビビアン・リー
Worcester Art Museum
Dr. Sinéad Vilbar
シネード・ヴィルバー
The Cleveland Museum of Art
Europe
Ms. Rachel Barclay
レイチェル・バークレイ
Oriental Museum, Durham University, UK
Ms. Anna Savelyeva
アンナ・サヴェルエヴァ
State Hermitage Museum, Russia
Mr. Menno Fitski
メノー・フィツキー
Rijksmuseum, Netherlands
Dr. Uta Werlich
ウタ・ヴェーリッヒ
Linden-Museum Stuttgart, Germany
Ms. Eline van den Berg
エリーネ・ファン・デン・ベルフ
The Princessehof National Museum of Ceramics, Netherlands
Dr. Natalie Seiz
ナタリー・ザイツ
Art Gallery of New South Wales, Sydney, Australia
Ms. Wioletta Laskowska-Smoczynska
ヴィオレッタ・ラスコフスカ・スモチンスカ
Manggha Museum of Japanese Art and Technology, Poland
Ms. Cora Würmell
コーラ・ビュルメル
Porzellansammlung, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Germany
Dr. Rosina Buckland
ロジーナ・バックランド
National Museum of Scotland, UK
Mr. Lucien Smith
ルシアン・スミス
Victoria and Albert Museum, UK
Ms. Galina Pavlova
ガリーナ・パブロヴァ
The State Russian Museum, Russia
Ms. Ainura Yusupova
アイヌーラ・ユスーポワ
The Pushkin State Museum of Fine Arts, Russia
