MEETING専門家会議
Since FY2015 we have held two meetings as opportunities for experienced curators of Japanese art to exchange information and discuss challenges pertaining to their work. During the first part of the second meeting (FY2016), summaries were provided of the most recent CULCON Arts Dialogue Committee meeting and a survey on the utilization of cultural properties being conducted by Agency for Cultural Affairs. After an intermission, participants shared exhibitions of Japanese art that will be held at their respective institutions. A proposal to institutionalize the Curatorial Exchange Program was also discussed. The discussion then shifted to customs procedures for importing and exporting artworks, and the valuation of artworks for insurance purposes.
日本美術の学芸員が業務上で直面する問題についての討論および情報交換のため、2015年から専門家会議を実施しています。第2回目である今回は、前半にカルコン美術対話委員会会議（2016年12月九州国立博物館にて実施）の報告、文化庁による美術工芸品の公開活用の現状調査報告がありました。後半は、欧米における日本美術に関する展覧会の開催予定（2017-2020年）の共有と、今後の本事業の組織化について話し合った後、文化財の輸出入時における諸問題についても議論が及びました。最後に、文化財貸与時の保険の評価額の算定方法について情報共有をして終了となりました。
SCHEDULE
スケジュール
- Summary of the CULCON ADC meeting held in December 2016
カルコン美術対話委員会会議（2016年12月開催）の報告
- Overview of a survey being conducted by the Agency for Cultural Affairs
文化庁による美術工芸品の公開活用の現状調査について
- Intermission
休憩
- Sharing of Japanese art exhibitions planned for 2017–2020
欧米における日本美術に関する展覧会の開催予定（2017-2020年）
- The possibility of institutionalizing the Curatorial Exchange Program
日本専門家連携・交流事業の組織化について
- Issues encountered when importing or exporting artworks
文化財の輸出入時における諸問題について
- The process of valuating artworks for insurance purposes
文化財貸与時の保険の評価額の算定方法について
- Comments from the observers and closing remarks
アドバイザーからのコメントとまとめ
Part One
Part Two
2nd Meeting of Japanese Art Specialists
第2回専門家会議
◉ Date: Friday, January 27, 2017
◉ Venue: Meeting Room 1, Heiseikan, Tokyo National Museum
◉ Chairman and Facilitator: Mr. Hiroyoshi Tazawa (Tokyo National Museum)
◉ 日付：2017年1月27日(金)
◉ 会場：東京国立博物館 平成館第一会議室
◉ 議長兼進行: 田沢 裕賀 （東京国立博物館）
PARTICIPANTS
出席者
United States
Dr. Laura Allen
ローラ・アレン
Asian Art Museum of San Francisco
Dr. Andreas Marks
アンドレアス・マークス
Minneapolis Institute of Art
Dr. Sinéad Vilbar
シネード・ヴィルバー
The Cleveland Museum of Art
Dr. John Carpenter
ジョン・カーペンター
The Metropolitan Museum of Art
Dr. Anne Nishimura Morse
アン・ニシムラ・モース
Museum of Fine Arts, Boston
Dr. Felice Fischer
フェリス・フィッシャー
The Philadelphia Museum of Art
Dr. Rachel Saunders
レイチェル・サンダース
Harvard Art Museums
Europe
Dr. Rosina Buckland
ロジーナ・バックランド
National Museum of Scotland, UK
Dr. Alexander Hofmann
アレクサンダー・ホーフマン
Asian Art Museum, National Museums in Berlin, Germany
Ms. Ainura Yusupova
アイヌーラ・ユスーポワ
The Pushkin State Museum of Fine Arts, Russia
Dr. Rupert Faulkner
ルパート・フォークナー
Victoria and Albert Museum, UK
Dr. Khanh Trinh
カーン・トリン
Museum Rietberg, Switzerland
Mr. Menno Fitski
メノー・フィツキー
Rijksmuseum Amsterdam, Netherlands
Mr. Michel Maucuer
ミシェル・モキュエール
Guimet Museum of Asian Art, France
Japan
Mr. Hiroshi Asaka
朝賀 浩
Agency for Cultural Affairs
Ms. Etsuko Iwanaga
岩永 悦子
Fukuoka Art Museum
Ms. Masako Tanabe
田辺 昌子
Chiba City Museum of Art
Dr. Yukiko Shirahara
白原 由起子
Nezu Museum
Mr. Akira Tsukahara
塚原 晃
Kobe City Museum
National Institutes for Cultural Heritage
Mr. Hideaki Kunigo
救仁郷 秀明
Tokyo National Museum
Mr. Takahiro Tsuchiya
土屋 貴裕
Tokyo National Museum
Ms. Melissa Rinne
マリサ・リンネ
Kyoto National Museum
Mr. Hiroyoshi Tazawa
田沢 裕賀
Tokyo National Museum
Mr. Milosz Wozny
ミウォシュ・ヴォズニ
Tokyo National Museum
Mr. Shigeki Iwata
岩田 茂樹
Nara National Museum
Ms. Satomi Kito
鬼頭 智美
Tokyo National Museum
Ms. Chiaki Sakaida
酒井田 千明
Kyushu National Museum
Ms. Aki Mizutani
水谷 亜希
Kyoto National Museum
Advisers
Mr. Rio Higuchi
樋口 理央
Agency for Cultural Affairs
Mr. Yoichi Inoue
井上 洋一
Tokyo National Museum
Mr. Yuji Kurihara
栗原 祐司
National Institutes for Cultural Heritage
Mr. Jun Tomita
富田 淳
Tokyo National Museum
Mr. Nobuyuki Matsumoto
松本 伸之
Tokyo National Museum
Ms. Chiho Mitsuoka
光岡 千穂
Tokyo National Museum
